Presenta NFL su libro de reglas en español.

Fotos: Pablo Lozano.

(KSM) Arturo Olivé, director de la NFL México y diversos especialistas en futbol americano como, fueron los encargados de realizar la presentación del Libro de Reglas de la NFL en su versión en español, y donde se especifican los más recientes cambios a las reglas de juego de cara al inicio de la temporada 100 de la Liga, el evento tuvo lugar en un hotel de la zona de Polanco en la Ciudad de México.

Junto con el directivo de NFL México se dieron cita Juan Manuel Bladé de a ONEFA, Joaquín Castillo como Miembro del Comité y comentarista de Azteca Deportes, Álvaro Martín como Líder del Comité y comentarista de Fox Sports, Frank Szczepanik el Coordinador de Proyectos Especiales y Arbitraje de la NFL, Enrique Burak de TUDN y Miembro del Comité, Jorge Orobio el presidente de la Federación Mexicana de Futbol Americano y Antonio Falcón de la CONADEIP.

“Estos caballeros dedicaron muchas horas y conferencias telefónicas para conseguir este proyecto, en este momento este documento se encuentra disponible en el sitio web de la NFL, el reglamento esta disponible en nuestro idioma”, comentó Frank Szczepanik.

“Ha sido una labor muy interesante, algo que se remonta a un primer intento de traducción en 2013, para esta ocasión queríamos en general personas con experiencia, ecuanimidad, personas llevaderas, cuando empezamos el proyecto es que había que escuchar, platicar y llegar a un consenso, al mismo tiempo el documento tenía que estar disponible en internet, este es un documento que va a cambiar, y haremos en cambio en su momento, hay que sacar algo que se entienda”, señaló Álvaro Martin, narrador de los Pittsburgh Steelers en español.   

Para el “Coach” Castillo “fue algo agradable e iluminó más el conocimiento sobre el reglamento, el contenido que tiene es impresionante, la cantidad de elementos que tiene para entender este hermoso deporte, hemos conseguido algo que fuera un poco más claro en el idioma, el identificarnos con el reglamento en inglés a veces no lo entendíamos, era complicado, al final lo conseguimos, un documento con las palabras que usa la gente que gusta del futbol americano en nuestro país, con palabras que entienda la gente”.

Enrique Burak señaló que este trabajo es para adentrarse en el futbol americano, para conocedores y para los que apenas van a involucrarse en ello, “ha sido una gran ilusión porque todos empezamos como aficionados, una experiencia para conocer las entrañas de esto que es el reglamento de la NFL, admiró a los árbitros de la NFL porque deben estar preparados para cualquier situación, se requiere de una gran preparación. Esto no es pensado solo en los que están muy involucrados en la NFL o el futbol americano, sino para los que van empezando”.

La temporada inicia oficialmente este jueves 5 de septiembre por la noche con el juego entre los Green Bay Packers y los Chicago Bears en el Soldier Field de Chicago, a diferencia de otras temporadas donde el primer partido era protagonizado por el campeón reinante.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

A %d blogueros les gusta esto: